Если переводчик, значит Lingvo

Если ваша деятельность как-то связана с переводами или работой на иностранных языках, довольно-таки сложно обойтись без хороших словарей. Более того, даже хорошие бумажные издания различных словарей вроде Oxford English Dictionary или чего-то подобного не всегда такие эффективные, как хорошее программное обеспечение.

Довольно таки неудобно рыться в словаре на 700 страниц в поиске того или другого слова, особенно, когда оно нужно в контексте или оно достаточно специфично. Кроме того, многие люди работают с разными направлениями языков и обложиться стопками огромных словарей – не очень удобно, да и дорого. Поскольку хорошие издания могут стоить порядка 50-150 долларов за словарь.

Именно поэтому целесообразно обзавестись хорошим электронным переводчиком-словарем. Прелесть такого ПО в том, что оно быстро справляется с задачами, может содержать в себе массу разных языков и словарей. Осуществляя поиск, вы можете задавать тематику и прочие параметры, по которым вам нужно найти перевод того или иного слова (словосочетания). 

Сегодня мы рассмотрим одно из лучших программных обеспечений в направлении «Словари и переводчики». Это программа Lingvo 5-ой версии, которая поддерживает 20 языков. При стоимости в 35 долларов, вы получаете просто грандиозный набор словарей в разных направлениях, тематиках, с кучей функций и удобнейшим интерфейсом.

И так, данная версия включает в себя больше 100 словарей на английском, французском, испанском, немецком, китайском, итальянском, норвежском, польском, татарском, финском, украинском, русском, португальском, венгерском, нидерландском, латинском, датском, греческом, казахском и турецком языках. Такое перечень просто ошеломляет. Не факт, что такой набор понадобиться кому-нибудь кроме полиглотов, но учитывая всемирную глобализацию и разнообразие направлений в деловом общении и переводов, это может быть очень кстати.

Кроме набора словарей, программа Lingvo 5 вмещает себя удобную, интерактивную систему уроков, которая позволит овладеть или улучшить свои знания в том или ином языке.

Компания ABBY действительно создала прекрасный продукт, над которым трудилось множество специалистов, причем не только в сфере программирования, но и в области филологии разных языков. Это заключается в том, что большая часть слов в разных языках озвучены именно носителями, к словам даются не просто объяснения, но и есть возможность контекстного поиска среди текстов разных стилистических направлений. Допустим, если вам нужен контекст для какого-то словосочетания, программа осуществит поиск по художественным произведениям, внедренных в программу Lingvo 5, статьям из популярных журналов различной направленности и энциклопедическим материалам.

Кроме того, в программе огромная база грамматических материалов, к каждому слову дана форма слова в различных временах, склонениях, спряжениях. Это крайне удобно, особенно для таких языков, которые мало употребляемы или слабо изучены. Очень часто такими формами слов пользуется в направлении латинского языка.

Это далеко не последнее преимущество программы Lingvo 5. В нее еще внедрены иллюстрации к части слов, которые крайне полезны для запоминания слов, особенно на начальных этапах изучения языков.